-
1 Pflanzen ausserhalb der Schichten
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Pflanzen ausserhalb der Schichten
-
2 Verlandung eines Gewässers
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Verlandung eines Gewässers
-
3 Wasserflora
flore aquatique; plantes aquatique -
4 Wasserpflanzen
flore aquatique; plantes aquatiqueDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wasserpflanzen
-
5 Kraut
krautn1) ( Kohl) chou mins Kraut schießen — foisonner/se multiplier
2) (Würzkraut, Heilkraut) herbes f/pl, plantes médicinales f/plDagegen ist kein Kraut gewachsen. — Il n'y a pas de remède miracle contre ça.
KrautKrd73538f0au/d73538f0t [kr42e5dc52au/42e5dc52t, Plural: 'kr70d556feɔy/70d556fet3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Krae9aec46äu/ae9aec46ter> -
6 Kräuterlikör
-
7 Versorgung
fɛr'zɔrguŋf1) ( Belieferung) fourniture f, approvisionnement m2) ( Pflege) soins m/plVersorgung1 (das Versorgen) Beispiel: sich um die Versorgung der Tiere/Pflanzen kümmern s'occuper des animaux/soigner les plantes -
8 düngen
'dyŋənvAGR mettre de l'engrais, répandre de l'engraisdüngendụ̈ ngen ['dc6e631d8y/c6e631d8ŋən]mettre de l'engrais dans Acker, Garten; mettre de l'engrais à Beet, Pflanzen; Beispiel: die Pflanzen mit Kompost düngen composter les plantes1 mettre de l'engrais -
9 über
'yːbərprep1) ( örtlich) au-dessus de, sur, par-dessus, au-delà de2) ( zeitlich) durant, pendantüber Ostern — à Pâques, pour Pâques
3)4) ( mehr als) plus deüber und über — complètement, entièrement, tout à fait
über Gebühr — à l'excès, excessivement
über alle Maße — extrêmement/excessivement
Das geht mir über alles. — J'y tiens énormément.
5) ( betreffend) sur, au sujet de6)etw über sich bringen — avoir le courage de faire qc, avoir le coeur de faire qc
7)8)(via) über München fahren — passer par Munich, passer via Munich
9)es über haben — en avoir assez, en avoir marre
über496f99fdü/496f99fdber ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]+Dativ1 Beispiel: über dem Sofa/dem Durchschnitt au-dessus du canapé/de la moyenneII Präposition+Akkusativ1 Beispiel: ein Poster über das Sofa hängen accrocher un poster au-dessus du canapé2 (auf, auf... entlang) Beispiel: den Mantel über den Stuhl legen poser le manteau sur la chaise; Beispiel: sie strich ihm über die Wange elle lui caressa la joue3 (quer hinüber) Beispiel: über die Straße gehen traverser la rue; Beispiel: über den Zaun schauen regarder par-dessus la clôture; Beispiel: der Blick über das Tal la vue sur la vallée4 (betreffend) Beispiel: über jemanden/etwas sprechen parler de quelqu'un/discuter de quelque chose; Beispiel: ein Buch über Schiller/Pflanzen un livre sur Schiller/les plantes6 (durch, mittels) Beispiel: über jemanden erfahren, dass... apprendre par [l'intermédiaire de] quelqu'un que...; Beispiel: über Satellit par satellite; Beispiel: etwas über den Rundfunk/das Fernsehen bekannt geben annoncer quelque chose à la radio/télévision8 (zur Angabe der Dauer) Beispiel: den ganzen Tag über toute la journée; Beispiel: über Ostern verreisen partir pour Pâques2 (älter als) de plus de -
10 Gallenerzeuger
1. LAT Cynipidae2. RUS орехотворки3. ENG gall wasps, gallflies4. DEU Gallwespen, Gallenerzeuger5. FRA cynips, cynipidés, guêpes des plantesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gallenerzeuger
-
11 Gallwespen
1. LAT Cynipidae2. RUS орехотворки3. ENG gall wasps, gallflies4. DEU Gallwespen, Gallenerzeuger5. FRA cynips, cynipidés, guêpes des plantes -
12 Pflanzenwespen
1. LAT Symphyta [Chalastogastra, Sessiliventres]2. RUS сидячебрюхие3. ENG sympHytans, phytophagous hymenopterans, planteaters4. DEU Pflanzenwespen, Sägewespen, Symphyten5. FRA hyménoptères phytophages, symphytes, guêpes des plantesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pflanzenwespen
-
13 Sägewespen
1. LAT Symphyta [Chalastogastra, Sessiliventres]2. RUS сидячебрюхие3. ENG sympHytans, phytophagous hymenopterans, planteaters4. DEU Pflanzenwespen, Sägewespen, Symphyten5. FRA hyménoptères phytophages, symphytes, guêpes des plantes -
14 Symphyten
1. LAT Symphyta [Chalastogastra, Sessiliventres]2. RUS сидячебрюхие3. ENG sympHytans, phytophagous hymenopterans, planteaters4. DEU Pflanzenwespen, Sägewespen, Symphyten5. FRA hyménoptères phytophages, symphytes, guêpes des plantes -
15 9011
1. LAT Symphyta [Chalastogastra, Sessiliventres]2. RUS сидячебрюхие3. ENG sympHytans, phytophagous hymenopterans, planteaters4. DEU Pflanzenwespen, Sägewespen, Symphyten5. FRA hyménoptères phytophages, symphytes, guêpes des plantes -
16 9366
1. LAT Cynipidae2. RUS орехотворки3. ENG gall wasps, gallflies4. DEU Gallwespen, Gallenerzeuger5. FRA cynips, cynipidés, guêpes des plantes -
17 Pflanzenbakteriose
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzenbakteriose
-
18 Boniturskala der Pflanzenschädigung
балльная шкала поврежденности растений
Шкала визуальной оценки поврежденности растений.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Boniturskala der Pflanzenschädigung
-
19 Pflanzenkrankheit
болезнь растений
Нарушение нормального обмена веществ клеток, органов и целого растения под влиянием фитопатогена или неблагоприятных условий среды.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
EN
DE
FR
болезнь растения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant disease
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzenkrankheit
-
20 Pflanzenvirose
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzenvirose
См. также в других словарях:
PLANTES — L’acte de planter consiste à ficher en terre un germe végétal dont on veut assurer le développement. On a donc coutume de désigner sous le nom de plantes les végétaux qui se prêtent à un tel usage, soit qu’on les propage par graine, soit que l’on … Encyclopédie Universelle
Plantes utiles alimentaires — Sommaire 1 Céréales 1.1 Céréales majeures 1.2 Céréales secondaires 1.3 Céréales mineures et plantes assimilées … Wikipédia en Français
Plantes utiles industrielles — Sommaire 1 Plantes pour la production d alcool 2 Plantes pour l industrie de la cellulose et de la pâte à papier 3 Plantes pour l industrie du bois … Wikipédia en Français
Plantes utiles ornementales — Sommaire 1 Arbres et arbustes d ornement 2 Plantes à fleurs de jardin 2.1 Plantes grimpantes 3 Plantes d appartement … Wikipédia en Français
Plantes contre Zombies — Éditeur PopCap Games Développeur PopCap Games … Wikipédia en Français
PLANTES VIVACES — Selon qu’elles fleurissent et fructifient une seule ou plusieurs fois au cours de leur vie, les Angiospermes se répartissent en deux grandes catégories: d’une part celles qui disparaissent entièrement (leurs semences exceptées) dès la fin de leur … Encyclopédie Universelle
Plantes des pres et des champs — Plantes des prés et des champs Les champs et les prairies sont des milieux, en général, entièrement transformés par l homme. Ils regroupent un nombre relativement réduit d espèces végétales (en moyenne 50 à 60), et parfois l écosystème est encore … Wikipédia en Français
PLANTES MÉDICINALES — En botanique et en pharmacie, les plantes médicinales sont reconnues pour offrir, par leur administration, un effet bienfaisant et thérapeutique sur l’organisme. Employées depuis la plus haute antiquité, souvent en relation avec des pratiques… … Encyclopédie Universelle
Plantes annuelles et bisannuelles — Un champ de coquelicots en Toscane Les fleurs annuelles et bisannuelles sont les fleurs que nous trouvons dans les massifs, dans les jardins, sur les ronds points, dans les jardinières des balcons, etc. C est l aspect de l inflorescence qui est… … Wikipédia en Français
Plantes bisannuelles — ● Plantes bisannuelles plantes qui accumulent des réserves la première année de leur vie et ne forment leurs graines que la deuxième année, puis meurent … Encyclopédie Universelle
Plantes méditerranéennes — ● Plantes méditerranéennes plantes dont les limites de l aire de répartition correspondent au climat méditerranéen … Encyclopédie Universelle